Il Natale si sta avvicinando, e il clima natalizio inizia a sentirsi. Gli addobbi, le luci nelle strade delle città e dei paesi, i lavoretti a scuola, l’albero di natale e il presepe. Oltre ai lavoretti di Natale a scuola si imparano anche poesie e filastrocche a memoria, e per unire l’utile al dilettevole, ne suggeriamo qualcuna in lingua inglese, con la traduzione italiana. I bambini potranno così divertirsi a recitare nuove filastrocche, e nello stesso tempo imparare nuovi vocaboli in lingua inglese.
The day before christmas Il giorno prima di Natale
We have been helping with the cake, Abbiam dato una mano a fare la torta,
And licking out the pan, e leccato anche la pentola,
And wrapping up our packages, impacchettato i regali
As neatly as we can. meglio che potevamo.
We have hung our stockings up, Abbiamo appeso anche la calza
Beside the open grate. accanto al caminetto
And now there’s nothing more to do, non c’è altro da fare
Except to wait. che aspettare.
I’m a little snowman Sono un piccolo pupazzo di neve
I’m a little snowman short and fat, Sono un piccolo pupazzo di neve, basso e grasso
Here is my scarf and here is my hat. ecco la mia sciarpa ed ecco il mio cappello.
When I see the snowfall, Quando vedo la neve cadere,
Hear me shout mi sentirete gridare
“All you children please come out!” ” venite tutti qui bambini”.
Christmas is forever Natale è per sempre
Christmas is forever, not for just one day, Il Natale è per sempre, non è per un solo giorno,
for loving, sharing, giving, are not to put away per amare, condividere, donare e non gettare via
like bells and lights and tinsel, come le campane, le luci e le decorazioni,
in some box upon a shelf. in qualche scatola sullo scaffale
The good you do for others il bene che fai agli altri
is good you do yourself. è il bene che fai a te stesso.
